Переклад із литовської Марини Войцької, Ганни Гальберштадт, Ганни Глухової та Георгія Єфремова. Передмова Поліни Барскової. Нью-Йорк: Tamizdat Project, 2026.

"Це вірші про те, що буває потім - після подвигу, поневірянь, слави. Коли доля героя вже майже розчиняється в забутті. Коли доля здійснена, як ми дізнаємося з цієї книги, поетові-героєві залишається особливе, гібридне поле діяльності - згадка-спостереження. У цій роботі мені бачиться сенс і перемога "Пейзажу з Полі". - Поліна Барскова

"Томас Венцлова за своєю природою невтомний мандрівник. Як Одіссей, про якого доречно згадати, читаючи збірку "Пейзаж з Поліфемом". Його автор обставляє світ задумливими метафорами і приміряє, як той же Одіссей, чужі маски. нагадує про присвячені йому вірші Бродського: 'Тільки звук відокремлюватися здатний від тіл, на зразок привиду, Томас'.” - Олександр Геніс