Похвала острову: Вибрані вірші. 1965–2015
Похвала острову: Избранные стихотворения. 1965–2015
У книгу видатного литовського поета Томаса Венцлови (нар. 1937) увійшли вибрані вірші 1965–2015 років, переважно останніх двох з половиною десятиліть. Венцлова наслідує класичну лінію європейської поезії.
У другій половині ХХ — на початку ХХІ століття це наслідування вимагало від поета — передусім від великого поета, володаря умів — особливої гуманістичної проникливості. Вона сприяла відновленню похитнутої віри в можливість продовження традиції та самої людської історії. Це наслідування вимагало солідаризації індивідуальної поетичної свідомості з неспокійною масовою — заради вироблення поетом такого реалістичного мови, в якому одночасно «відбивалося б первісне слово, народжене в іншому всесвіті», і «майже розпавшеся, засмічене шумом і люттю» слово нашого сучасника.
До книги увійшли переклади Наталії Горбаневської, Анни Герасимової, Інни Кулішової, Йосипа Бродського, Олександра Кушнера, Віталія Асовського, Георгія Єфремова, Костянтина Русанова, Олексія Пуріна, Сергія Михайлова.
Інші книги цього автора
Схожі книги

Поки стоїть земля: вибрані вірші та переклади
Пока стоит земля: избранные стихотворения и переводы
€ 17,00

Антологія білоруської поезії 20 ст. Вільнюс
Анталёгiя беларускай паэзii XX стагодзьдзя. Вiльня
Немає в наявності

€ 21,00

Немає в наявності

Немає в наявності







