Самае вядомае эсэ Вальтэра Беньяміна даследуе трансфармацыю мастацкага ўспрымання ва ўмовах уварвання тэхнічных навін у творчы працэс, аналізуе, як новыя медыя змянілі разуменне унікальнасці і аўтэнтычнасці твора мастацтва, які робіцца прадметам масавага спажывання. Спецыяльна для сапраўднага выдання аўтар класічнага перакладу "Творы мастацтва" Сяргей Рамашка напісаў падрабязны артыкул і суправадзіў яго падборкай тэкстаў Беньяміна, якія ілюструюць інтэлектуальны шлях аўтара да гэтай працы. Некаторыя з іх публікуюцца па-руску ўпершыню («Медыум…», «Газета», «Разважанні аб радыё», «Адказ на артыкул Оскара Шмітца», «Пра Мікі Маўса»).