«Так говорила жінка» Маргіт Каффка — розсип коротких і повільних оповідань, в основному (але не тільки) про кохання, що часто нездійснилося, про зовсім юних дівчат і дорослих жінок, про зацікавлені погляди і привабливі посмішки, про розмови і таємниці. Вихоплені з життя історії, підслухані розмови, пройняті духом епохи модерну. Маленькі непомітні історії, тонкі й привабливі, як їхні героїні, чи не вперше в угорській літературі набули голосу. Читання цієї тактовної прози – чиста насолода.

Ця невелика збірка вперше була видана 1906 року. Маргіт Каффка - першій жінці в Угорщині, яка стала знаменитою письменницею, - на той момент було двадцять шість, попереду були ще кілька книг, у тому числі великих романів, вчительство, два заміжжя, Перша світова війна та смерть від іспанки у віці тридцяти восьми років.