Margit Kaffkos „Taip kalbėjo moteris“ – tai trumpų ir lėtų istorijų rinkinys, daugiausia (bet ne tik) apie meilę, dažnai neišsipildžiusią, apie labai jaunas merginas ir suaugusias moteris, apie susidomėjusius žvilgsnius ir viliojančias šypsenas, apie pokalbius ir paslaptis. Iš gyvenimo išplėštos istorijos, nugirsti pokalbiai, persmelkti Art Nouveau eros dvasios. Mažos, nepastebimos istorijos, subtilios ir žavios, kaip ir jų herojės, kurios pirmą kartą vengrų literatūroje rado balsą. Skaityti šią taktišką prozą – grynas malonumas.

Šis nedidelis rinkinys pirmą kartą išleistas 1906 m. Margit Kaffka, pirmoji moteris Vengrijoje, tapusi garsia rašytoja, tuo metu buvo dvidešimt šešerių ir turėjo dar keletą knygų, įskaitant ilgus romanus, mokymą, dvi santuokas, Pirmąjį pasaulinį karą ir mirtį nuo ispaniškojo gripo trisdešimt aštuonerių.