"Так казала жанчына" Маргіт Каффка - россып кароткіх і павольных апавяданняў, у асноўным (але не толькі) аб каханні, часта няспраўджанай, аб зусім юных дзяўчынах і дарослых жанчын, аб зацікаўленых поглядах і вабных усмешках, аб размовах і таямніцах. Выхопленыя з жыцця гісторыі, падслуханыя размовы, прасякнутыя духам эпохі мадэрну. Маленькія незаўважныя гісторыі, тонкія і абаяльныя, як іх гераіні, ці ледзь не ўпершыню ў венгерскай літаратуры якія набылі голас. Чытанне гэтай тактоўнай прозы - чыстая асалода.

Гэты невялікі зборнік упершыню быў выдадзены ў 1906 годзе. Маргіт Каффка - першай жанчыне ў Венгрыі, якая стала знакамітай пісьменніцай, - на той момант было дваццаць шэсць, наперадзе былі яшчэ некалькі кніг, у тым ліку вялікіх раманаў, настаўніцтва, два замужжа, Першая сусветная вайна і смерць ад іспанкі ва ўзросце трыццаці васьмі гадоў.