Питання, які Сімона де Бовуар поставила французькою, звучать однаково гостро всіма мовами. Ця книга є концентрованим вступом у світ мислительки та розумінням її феміністичної, політичної та атеїстичної думки. Де Бовуар, прочитана крізь білоруську та загальноєвропейську призму, постає як актуальний співрозмовник сучасної Білорусі.

Фраза «Симона де Бовуар і Білорусь» звучить приблизно так само, як «Симона де Бовуар і Океанія», або навіть «Симона де Бовуар і Марс» — утопічно, немислимо, або принаймні штучно, намальовано вухами. Але за цією штучністю та, здавалося б, надуманістю криється цікава тема. Йдеться не лише про Сімону де Бове та її вплив на Білорусь, на її культурне та феміністичне інтелектуальне поле, а про постійні труднощі діалогу між Білоруссю та Францією — як в імперську (російсько-радянську) епоху, так і пізніше.