Вопросы, которые Симона де Бовуар задавала на французском языке, звучат одинаково остро на всех языках. Эта книга представляет собой концентрированное введение в мир мыслителя и понимание её феминистской, политической и атеистической мысли. Де Бовуар, рассматриваемая через белорусскую и общеевропейскую призму, предстаёт как значимый собеседник современной Беларуси.

Фраза «Симона де Бовуар и Беларусь» звучит примерно так же, как «Симона де Бовуар и Океания» или даже «Симона де Бовуар и Марс» — утопично, невообразимо или, по крайней мере, искусственно, навязано ушам. Но за этой искусственностью и кажущейся надуманностью скрывается интересная тема. Речь идёт не только о Симоне де Бовуар и её влиянии на Беларусь, на её культурное и феминистское интеллектуальное поле, но и о постоянных трудностях диалога между Беларусью и Францией — как в имперскую (российско-советскую) эпоху, так и позже.