Klausimai, kuriuos Simone de Beauvoir kėlė prancūziškai, visomis kalbomis skamba vienodai aštriai. Ši knyga – tai koncentruotas įvadas į mąstytojos pasaulį ir jos feministinės, politinės bei ateistinės minties supratimas. Skaitant per baltarusišką ir paneuropinę prizmę, De Beauvoir iškyla kaip aktuali šiuolaikinės Baltarusijos pašnekovė.

Frazė „Simone de Beauvoir ir Baltarusija“ skamba maždaug taip pat, kaip „Simone de Beauvoir ir Okeanija“ ar net „Simone de Beauvoir ir Marsas“ – utopiška, neįsivaizduojama ar bent jau dirbtina, prikaustoma ausų. Tačiau už šio dirbtinumo ir, regis, dirbtinumo slypi įdomi tema. Kalbama ne tik apie Simone de Beauvais ir jos įtaką Baltarusijai, jos kultūriniam ir feministiniam intelektualiniam laukui, bet ir apie nuolatinius Baltarusijos ir Prancūzijos dialogo sunkumus – tiek imperijos (rusų-sovietų) laikotarpiu, tiek vėliau.