«„Дуже ніжна смерть“ – це, мабуть, перший матеріалістичний текст про смерть. Більше жодних духовних, таємничих та медитативних впливів. Смерть залишається процесом, структурованим соціальною тотальністю, насиченим технологіями». — Ален Бадью, французький філософ, 1965

Коли матері Сімони де Бовуар, Франсуазі, діагностують невиліковний рак, де Бовуар вперше за десятиліття залишається біля ліжка матері, спостерігаючи, як жінка, яку вона, здавалося, добре знала, виявляє раніше невідому волю до життя. Написана в безкомпромісному, аналітичному стилі, який зробив де Бовуар однією з найвпливовіших мислительок 20-го століття, «Дуже ніжна смерть» простежує останні тижні життя Франсуази без жодних докорів сумління ні для читача, ні для автора. Де Бовуар досліджує дрібну жорстокість лікарень, невинну брехню лікарів та власні плутані почуття до матері, від якої вона трималася на відстані більшу частину свого дорослого життя. У результаті рукох — це не банальні мемуари про нещастя, а філософські роздуми про смертність — як ми помираємо, як ми сприймаємо смерть і як безнадійна хвороба може здирати шари невирішених конфліктів, щоб розкрити справжню ніжність під ними. Вперше опублікована в 1964 році, ця невелика, приголомшлива книга залишається однією з найвідвертіших розповідей про втрату матері та ключовою роботою в дослідженнях Бовуар тілесності, старіння та людської гідності.

Симона де Бовуар (1908–1986) — французька філософиня, письменниця та ідеологиня феміністичного руху. Вона закінчила Сорбонну, де вивчала філософію. Вона була партнеркою та однодумцем Жан-Поля Сартра. Одна з центральних фігур атеїстичного екзистенціалізму, де Бовуар розвинула власну філософію свободи, відповідальності та «іншості». Авторка численних романів, оповідань, есе, мемуарів та п'єс. Відома, перш за все, своїм двотомним філософським есе «Друга стать» (1949), яке революціонізувало розуміння жіночої ідентичності, сформулювавши відому тезу «жінкою не народжуються, а нею стають». Вперше білоруським читачам пропонується повний переклад твору відомої письменниці – оповідання «Дуже ніжна смерть».
Художник обкладинки Сергій Шабохін.