Рока Секігуці, японская паэтка і французская эсэістка, аўтар перакладзеных на рускую мову кніг «Нагоры» і «961 гадзіна ў Бейруце», заўсёды, што б ні рабілася тэмай яе твораў — японскія ўяўленні аб змене сезонаў, жыццё шматаблічнага і шматгалосага левантыйскага горада, трагедыя ў Фокусім. як мы з ім "дамаўляемся", памятаючы, забываючы, смакуючы імгненні і не заўважаючы пралятаючых гадоў. У гэтым кароткім тэксце, які злучае ў сабе рысы дзённікавых нататак, вершы ў прозе і філасофскага эсэ, праяўляльнікам часу становіцца чалавечы голас, парадаксальным чынам заўсёды існуючы ў сучаснасці.