Томас Венцлова (н. 1937) — літоўскі паэт, эсэіст, філолаг і перакладчык, professor emeritus славянскіх моў і літаратур Ельскага ўніверсітэта. Яго кнігі перакладзены на мноства моў і займаюць важнае месца ў сучаснай культуры. Ён быў першым літоўскім дысідэнтам, які асабіста ведаў Ахматава, Пастэрнака, Мілаша, Бродскага і многіх іншых. Венцлова быў сярод пяці членаў-заснавальнікаў Літоўскай Хельсінкскай групы, адной з першых праваабарончых арганізацый Усходняй Еўропы.

Перад намі яго разгорнутае інтэрв'ю, дзе гістарычныя падзеі пераплятаюцца з хронікамі духоўнага супраціву. Гэта дэталёвы справаздачу пра лёс і этычны выбар пісьменніка ў дваццатым стагоддзі.

Эллен Хінсі (н. 1960) — незалежны даследчык, спецыяліст па сучаснай еўрапейскай гісторыі, аўтар некалькіх кніг пра гістарычную памяць, ментальную спадчыну таталітарызму і антрапалогію гвалту. Яна нарадзілася і вырасла ў ЗША, апошнія тры дзесяцігоддзі жыве ў Еўропе і выкладае ў Парыжы.

Ад англійскага, нямецкага і літоўскага выданняў кнігу адрознівае падрабязны каментар, складзены перакладчыкам пры ўдзеле Т. Венцловы. Кніга выдадзена пры падтрымцы Інстытута культуры Літвы.