«Атоли» — збірка малої прози японського письменника Накадзіми Ацусі (1909–1942), творчість якого поєднує глибоку філософську медитацію з тонким поетизмом. У видання увійшли два цикли творів: «Історії Південних островів» та «Атоли», де автор, відштовхуючись від особистого досвіду перебування в Мікронезії в 1941 році, зводить тендітні мости між часом і світовідчуттями. Накадзіма, відомий своїм переосмисленням китайських легенд, тут звертається до колоніальної тематики, досліджуючи зіткнення культур та природу влади. Перший цикл, «Історії Південних островів», включає притчі та оповідання, натхненні місцевими міфами та переказами та переплітаються з побутом островитян. Другий, «Атолли», є ліричний щоденник мандрівок, де дорожні нотатки трансформуються у філософські есе. Проза Накадзіми лаконічна та деталізована, а його погляд — одночасно усунений та проникливий — робить ці тексти унікальними свідченнями епохи.