"Атолы" - зборнік малой прозы японскага пісьменніка Накадзімы Ацусі (1909-1942), чыя творчасць спалучае глыбокую філасофскую медытацыю з тонкім паэтызмам. У выданне ўвайшлі два цыклы твораў: "Гісторыі Паўднёвых астравоў" і "Атолы", дзе аўтар, адштурхваючыся ад асабістага вопыту знаходжання ў Мікранезіі ў 1941 годзе, узводзіць далікатныя масты паміж часам і светаадчуваннямі. Накадзіма, вядомы сваім пераасэнсаваннем кітайскіх легенд, тут звяртаецца да каланіяльнай тэматыкі, даследуючы сутыкненне культур і прыроду ўлады. Першы цыкл, «Гісторыі Паўднёвых астравоў», уключае прытчы і апавяданні, натхнёныя мясцовымі міфамі і паданнямі і пераплятаюцца з побытам астраўлянінаў. Другі, «Атолы», уяўляе сабой лірычны дзённік падарожжаў, дзе шляхавыя нататкі трансфармуюцца ў філасофскія эсэ. Проза Накадзімы лаканічная і дэталізаваная, а яго погляд - адначасова адхілены і праніклівы - робіць гэтыя тэксты ўнікальнымі сведчаннямі эпохі.