Мандруючи по безкрайній всесвітній літературі Чарівної країни, ми схожі на зазеркальних Короля і Королеву, чий населений світ уміщається в кімнаті у маленької дівчинки Аліси Лідделл. Він величезний та крихітний одночасно. Як і світи "Хронік Нарнії", "Гаррі Поттера", "Вітра в вербах", "Вінні-Пуха", "Пітера Пена", "Володаря кілець" - у них усі ми бували в дитинстві та юності. Книга Миколи Еппле — спосіб повернутися до цього всесвіту дорослими. Побачити її пристрій, зрозуміти давно та добре відоме, відкрити для себе багато нового. А ще підібрати ключі для наступних її гостей уже наших дітей.

Література Чарівної країни - напрям, що вислизає від суворих жанрових визначень. Філолог, перекладач, фахівець з англійської літератури Микола Еппле розповідає про неї як історію інтенсивного внутрішнього діалогу дуже різних авторів, але належать єдиної, ясно простежуваної традиції. "Коли орієнтири втрачені, чорне стає білим, а біле чорним, Чарівна країна, в якій, як каже Макдональд, довільно все, крім морального закону, - засіб не втекти від реальності, а нагадати про неї собі та ближнім", - Микола Еппле.

Перевидання прикрашене фотографіями англійських письменників, ілюстраціями до їх творів, репродукціями графіки та живопису, рукописів та обкладинок перших видань.