Роман молодого шведського письменника Йеркера Вірдборга (нар. 1971) вийшов у 2002 році й одразу став бестселером. Причина цього — і напружений, захопливий сюжет, і пацифістська спрямованість книги.

Час дії — умовне майбутнє, місце дії — умовна скандинавська країна. Війна. Четверо солдатів отримують завдання за одну ніч дістатися на ковзанах по замерзлому морю до бази, відрізаної від основної території.

Однак умовність зовнішньої дії компенсується конкретністю внутрішніх переживань героїв, що перетворює захопливий трилер на тонкий психологічний роман.