Книга «Кібернетика та походження інформації» (1954) французького філософа-сцієнтиста Раймона Рюйєра (1902–1987) — одне з ранніх і при цьому оригінальних досліджень кібернетики, яке критично переглядає її стандартні передумови. Автор аналізує відмінності між носієм та значенням, технічною обробкою сигналів та психологічною семантикою, механічними зворотними зв'язками та людським розумінням. Поєднуючи філософію, біологію, психологію і теорію систем, Рюйер формулює ключове питання: як можлива поява нової інформації, якщо машини, згідно з кібернетичними схемами, здатні лише переробляти вже наявні дані? Відповідь веде за межі механістичного пояснення - до аналізу свідомості, значення та творчої дії, які, на думку мислителя, залишаються принципово людськими. Переклад виконано за другим, переглянутим виданням 1968 року.