Рычард Броціган (1935-1984) - амерыканскі празаік і паэт, яркі прадстаўнік контркультуры шасцідзесятых-сямідзесятых. Сусветную вядомасць прынёс яму раман «Лоўля стронгі ў Амерыцы» (1967). Характэрныя рысы яго творчасці - жанравая разнастайнасць, прыхільнасць да эксперыментальных формаў, багатая фантазія, якая спараджае незвычайныя, не заўсёды зразумелыя, але нязменна прыцягальныя выявы і метафары, лімітавая шчырасць, якая спалучае гумар і смутак, знарочысты цынізм і пранізлівую лірычнасць.

У прапанаваным выданні паэтычная спадчына Братыгана ўпершыню прадстаўлена ў перакладзе на рускую мову практычна цалкам (не лічачы вершаў, напісаных у школьныя гады і апублікаваных пасмяротна). Усе дзесяць яго зборнікаў — ад першых тоненькіх буклетаў «Вяртанне рэк» і «Галілейскі стопшчык» да «30 чэрвеня, 30 чэрвеня», своеасаблівага паэтычнага дзённіка пра значную паездку Братыгана ў Японію, якая адбылася ў 1978 годзе, — уключаны ў кнігу цалкам і дапоўнены яшчэ сямюдзесят.

Усе вершы пракаментаваны перакладчыкам зборніка, паэтам Уладзімірам Бойкам. Прадмова паэта і празаіка Юрыя Вігнера.