Richardas Brautiganas (1935–1984) buvo amerikiečių romanistas ir poetas, žymi septintojo ir aštuntojo dešimtmečių kontrkultūros figūra. Jo romanas „Upėtakių žvejyba Amerikoje“ (1967) pelnė jam pasaulinę šlovę. Jo kūrybai būdingas įvairus žanrų spektras, polinkis į eksperimentines formas, turtinga vaizduotė, generuojanti neįprastus, kartais neaiškius, tačiau visada patrauklius vaizdus ir metaforas, intensyvus nuoširdumas, kuriame dera humoras ir liūdesys, sąmoningas cinizmas ir jaudinantis lyrizmas.

Šiame leidime pristatomas Brautigano poetinis palikimas, pirmą kartą išverstas į rusų kalbą, beveik visas (išskyrus eilėraščius, parašytus jo mokyklos metais ir išleistus po mirties). Visi dešimt jo rinkinių – nuo ​​pirmųjų plonų knygelių „Upės sugrįžimas“ ir „Galilėjos keliautojas autostopu“ iki „Birželio 30, birželio 30 d.“, unikalaus poetinio dienoraščio apie įsimintiną Brautigano 1978 m. kelionę į Japoniją – yra įtraukti į knygą visa apimtimi, papildyti septyniasdešimčia papildomų eilėraščių, anksčiau išleistų atskirai.

Visus eilėraščius komentavo rinkinio vertėjas, poetas Vladimiras Boiko. Pratarmę parašė poetas ir romanistas Jurijus Vigneris.