«Аднойчы ў лесе» — паўаўтабіяграфічны раман бенгальскага класіка Бібхуцібхушона Бондападдхая (1894–1950). Ён распавядае гісторыю юнака Шотточорона з Калькуты, які не можа знайсці працу і з'яжджае ў суседні штат Біхар, дзе становіцца кіраўніком вялікім лясным участкам. Чым мацней Шотточорон зачароўваецца прыгажосцю тутэйшага лесу, тым больш ён гняцеся тым, што абавязаны расчысціць гэтую зямлю для апрацоўкі. Лес у рамане - не проста месца дзеяння асноўных падзей, але цэнтральны персанаж, дзейны і шматаблічны, магутны і грозны, надзелены ўладай над людзьмі і які падпарадкоўвае сабе іх волю. На рускай мове "Аднойчы ў лесе" публікуецца ўпершыню.