„Kartą miške“ – tai pusiau autobiografinis klasikinio bengalų rašytojo Bibhutibhushano Bondopadhyay (1894–1950) romanas. Jame pasakojama apie jaunuolį, vardu Šotochoronas iš Kalkutos, kuris, neradęs darbo, migruoja į kaimyninę Biharo valstiją, kur tampa didelio miško sklypo valdytoju. Kuo labiau Šotochoroną žavi vietinio miško grožis, tuo labiau jį slegia užduotis išvalyti žemę dirbamai žemei. Romane miškas yra ne tik pagrindinių įvykių vieta, bet ir pagrindinis veikėjas – aktyvus ir daugialypis, galingas ir grėsmingas, turintis galią žmonėms ir pavergiantis jų valią. „Kartą miške“ rusų kalba išleista pirmą kartą.