Переклад з литовської Владислава Горбацького.
Вперше поезія Гедре Казлаускайте, однієї з найвидатніших і найвпливовіших постатей сучасної литовської поезії, представлена ​​читачам окремою книжкою білоруською мовою. Ця книга складається з її вибраних віршів із трьох оригінальних збірок: Meninos (2014), Singerstraum (2016) і Gintaro kambary (2018), а також деяких раніше неопублікованих творів. У своїй поезії Козлаускайте торкається делікатних і часто забутих, незручних для литовського суспільства тем: репрезентація історичної колективної та індивідуальної пам’яті, історія литовських євреїв, жіноча історія та традиції (зокрема, через шиття), материнство, лесбійство, алкоголізм, критика радикалізму та екологія. Її поезія розповідна, сюжетна, написана вільним віршем, але, все ж, авторка дотримується тонкого внутрішнього ритму. Поетеса вирізняється відкритістю та сміливістю: у своїх поетичних текстах вона актуалізує внутрішні драми та комедії жінки в патріархальному суспільстві.