«Золото мрій» — завершальна частина трилогії Ральфа Дутлі, до якої входять «Дивна олива» та «Пісня про мед». Починаючи свою розповідь з того, як золото потрапило на Землю внаслідок зіткнення нейтронних зірок, автор простежує історію його взаємодії з людиною в різні епохи та на різних континентах.

Не обмежуючись матеріальним аспектом, Дутлі пише про те, який слід ця історія залишила в культурі. Він згадує давні міфи, народні казки, класичні та сучасні твори літератури, музики та образотворчого мистецтва. Завершує книгу невелика антологія «Золото віршів».

Ральф Дутлі (нар. 1954) — швейцарський філолог, поет, перекладач, автор біографії Осипа Мандельштама, який підготував до видання повне зібрання творів поета німецькою мовою. Він також перекладав твори Марини Цвєтаєвої та Йосипа Бродського.