«Геніально…» «Чиста правда...» «Турботить лише одне — звідки така поінформованість про мене?» — пишуть російські глядачі, подивившись «День психа», екранізацію п'єси польського драматурга та режисера Марека Котерського. Подібний досвід - впізнавання себе в дзеркалі іншої культури - доведеться пережити і читачеві цієї антології. Криза ідентичності та маргіналізація людей, які не знайшли себе в посткомуністичному світі, страх перед майбутнім та привидами минулого, нетерпимість до Іншого та неможливість зрозуміти ближнього — все це виявляється у полі зору і російських, і польських авторів. Натомість художня мова осмислення нової реальності в польській драматургії значно відрізняється від вітчизняної театральної практики, і тому, ймовірно, польські п'єси такі затребувані сьогодні на російській сцені. Ця книга вже третя антологія сучасної польської драматургії, що виходить у видавництві «НЛО». У ній поряд з новими текстами добре відомих у Росії авторів (Дорота Масловська, Тадеуш Слободзянек та інші) представлено творчість драматургів, що ще не перекладалися російською мовою, які з не меншою пристрастю шукають відповіді на найактуальніші питання нашого часу.