"Готель Фінна" (1923) - початкова ітерація "Поминок по Фіннегану", праймер майбутнього шедевра, перша записана загадка всемовного сфінксу модерністської літератури.

Що це: сатиричний антиклерикальний трактат? Послідовне розвінчання ностальгічного національного міфу на рівні мови? Раблезіанське «низове» свавілля? Першотекст психоделічної літератури?

Все скрізь і відразу: Джойс, що вже виклав усі карти на стіл, але ще не переступив останню межу великого лінгвістичного експерименту.