Щоденник чотирьох воєнних років, проведених автором у Франції, став однією з головних польських книг XX століття. У ньому Бобковський фіксував розвиток воєнних подій і в катастрофічному ключі діагностував європейську кризу, виявивши неабияку проникливість.

Анджей Бобковський (1913–1961) — письменник, публіцист. У березні 1939 року разом із дружиною виїхав до Парижа. Працював на збройному заводі під Парижем і разом із ним був евакуйований на південь Франції. У 1940 році повернувся до Парижа і продовжив роботу на заводі. Під час німецької окупації брав участь у русі Опору.

Після війни був одним із найважливіших співробітників журналу «Культура», головного друкованого органу польської еміграції, що сприяв змінам у Польщі. Саме під егідою «Культури» і був опублікований його воєнний щоденник.

У 1948 році Бобковський виїхав до Гватемали і відкрив там магазин авіамоделей. Його перу належать кілька книг, у тому числі багата епістолярна спадщина.

Видання здійснено за фінансової підтримки Інституту Книги — © POLAND Translation Program. Видавництво дякує Літературному інституту «КУЛЬТУРА» (Institut Littéraire «KULTURA») в Мезон-Лаффіті.