У зборнік "Афлайн" уключаны інтэрв'ю расійскага паэта і музыканта, лідэра гурта "Грамадзянская Абарона" Ягора Летава (1964–2008), некалі апублікаваныя на афіцыйным сайце калектыву. Стылістыка пытанняў часткова адрэдагавана, арфаграфія адказаў захавана без змен. Некаторыя адказы пракаментаваны Наталляй Чумаковай, жонкай музыкі.

Зборнік забяспечаны тлумачальнымі зноскамі і перакладамі некалькіх пытанняў і адказаў з англійскай мовы.