€ 20,00
Король кіл
The King of Circles
Вперше опублікований у 1971 році, «Король кіл» – це вільна та творча співпраця поета Шунтаро Танікави та графічного дизайнера Кійоші Авадзу. Вони переносять читача у барвистий світ, де круглі предмети змагаються за звання «Короля кіл».
Бетсі Берд зі списку нетрадиційних дитячих книг Fuse 8: «Ось що отримуєш, коли вирішуєш поєднати поета з графічним дизайнером, друзі мої. І зізнаюся, що часто, коли я чую термін «графічний дизайнер» поруч із книжкою з картинками, мені хочеться на деякий час сховати голову в нору... Але чи варто мені бути такою людиною, яка малює цілу професію таким широким пензлем? Є кілька дивовижно креативних графічно оформлених книжок з картинками, і, як на зло, ця японська книга 1971 року є однією з них. По-перше, це просто справді гарна історія. Різні круглі речі проголошують себе ідеальними колами або здатними створювати ідеальні кола, і тому вони мають бути КОРОЛЕМ кіл, чорт забирай. Чи з'являється число Пі? Воно точно з'являється, як і згадка про японський прапор. Все досягає кульмінації, коли Земля заявляє, що хоча вона є колом, вона повністю усвідомлює ще більші кола у Всесвіті і ніколи не зможе оголосити себе королем. Але що дійсно піднімає цю книгу на щабель вище, так це те, що... той факт, що в кінці книги дітям пропонується намалювати власні кола. Там написано: «Давайте намалюємо коло — нічого страшного, якщо воно трохи горбисте. Давайте намалюємо коло — нічого страшного, якщо воно трохи криве. Давайте намалюємо коло — на білому аркуші паперу щосили — намалюйте своє власне коло». І як скаже вам кожен, хто коли-небудь намагався намалювати коло від руки, ця проста інструкція, яка говорить, що нічого страшного, якщо ваше коло горбисте або криве, неймовірно важлива. Як я вже казав. Дійсно чудова книга».
Пишучи про «Тигра в країні мрій» та «Короля кіл», легендарний книгопродавець Japanese Avant-Garde Books сказав: «Це, мабуть, дві найкрутіші дитячі книги, видані в Японії. Справді приємно бачити, як ці класні японські книги перекладаються та користуються популярністю мовами, окрім японської».







