Ця книга почалася з питання, яке білоруська письменниця Світлана Алексієвич поставила Марі Луїзі Кнот, відомій німецькій експертці з інтелектуальної спадщини Арендт, на Кельнському міжнародному літературному фестивалі у 2022 році. «Чи можете ви розповісти мені, що думала Ганна Арендт про колективну провину, чи існує німецька провина?» — запитала Світлана. Її цікавила концепція «організованої провини», тобто той факт, що нацисти зробили німців співавторами злочину або пасивними співучасниками.

Оскільки вони не мали можливості детально обговорити це питання, Світлана запропонувала Марі Луїзі включити книгу есеїв Арендт для публікації у видавництві Pflaumbaum. Результатом стала перша книга відомої мислительки білоруською мовою.

Есеї переклали Олена Петрович, Ольга Гронська, Олена Талапіла та Катерина Тевес.