«ПРИРЕЧЕНІ НА ВСЬОГО, ЩО ПРИЗНАЧАЄ ДОЛЯ» – це збірка віршів авторів, з якими ви, ймовірно, ніколи раніше не зустрічалися – поетів, які стали емігрантами, фрагментів, розкиданих революціями та Громадянською війною в колишній Російській імперії. Вони прагнули відбудувати своє життя в Парижі та Белграді, Берліні та Нью-Йорку, Празі та Ревелі… У цих містах одні почали писати вперше, а інші продовжували свою творчість російською мовою.

Лише в останні роки Перебудови читачі в Радянському Союзі виявили, що російськомовна культура вижила в еміграції. З’явилися нові імена, і голоси, які довго замовкали, знову почали співати. Але цей непокірний, різноманітний хор, сформований неймовірним вигнанням, здавався багатьом чужим. Невдовзі після цього емігрантська література відійшла на узбіччя, ставши сферою діяльності спеціалістів та глибоко допитливих. І так вона й залишалася – доки чергова спільна трагедія та чергова хвиля еміграції не повернули її в центр уваги.

Цей своєрідний міні-альманах публікується вперше за десятиліття – і вперше з перекладами французькою та англійською мовами. Ці вірші чекали майже століття, щоб дістатися до нового покоління російських вигнанців. Книга побудована таким чином, щоб сучасні читачі-емігранти могли знайти в цих рядках відображення власного життя: біль незворотної втрати, прагнення вижити, пошук місця, яке можна назвати домівкою, тінь невизначеності, що нависає, прагнення до миру та незмінну надію колись повернутися…