Scientific monograph

Contents:
Author's preface
— INTRODUCTION. Source studies approach
— Skorina and the apocrypha: Preface to the Epistle to the Romans (Apostle, 1525)
— Skorina and Pico della Mirandola: handwritten Preface to the 4th book of Ezra
— NAME AND DEED. Skaryna's Onomastics
— Chronology of the Small Travel Book
— Skaryna's Language Setting
— Orthographic Setting: Jewish Precedent
— Did Prague Jews Consult Skaryna
— "Bible": Spanish Accent in a Greek Word
— Semantic Bohemianism Reading 'Gospel'
— "People of the Commonwealth" in Skaryna's Understanding
— Skaryna's Imagery: the Lamb Walks, and the Elephant Swims
— BIBLICAL TEXTOLOGY. The volume of the Prague Bible in the light of prefaces
— Typology of Skorynin's biblical studies
— Biblical pericopes of Skorynin's editions
— Catholic liturgical Passion Gospel
— Biblical quotations of prefaces
— Textual significance of glosses
— SOURCES OF PREFACES. Latin and Czech biblical prefaces — Church Slavonic apparatus of Euphalius to the Apostle
— THE HERITAGE OF JEROMEUS OF STRIDON. A review of Skaryna's Hieronymous sources — Epistle to Fabiola "On the forty-two camps of the Israelites in the desert" (Numbers, 1519)
— Epistle to Paul "On the Hebrew alphabet of Psalm 118" (Lamentations of Jeremiah, 1519)
— Epistle to Dardanus "On the Promised Land" (Joshua, 1518)
— "Jewish questions on the Book of Genesis" (Prophet Daniel, 1519)
— Commentary on the Book of Ecclesiastes (Ecclesiastes, 1518)
— INTERPRETATION OF ENGRAVINGS. Signs on the engraved portrait: Calvary cross and Tau cross
— Sun and crescent
— “Hexaemeron” (Genesis, 1519)
— “Heretical” engraving “Man is the crown of creation (Genesis, 1519)
— “Saints Constantine and Helena” (Small Travel Book, ca. 1522)
— GENERATING PUBLICATIONS AND MANUSCRIPT COPIES. Skaryna's editions in the Supraśl monastery

— The title of the Small Travel Book in light of the Supraśl inventory of 1557
— The Ostrog manuscript Old Testament collection of the 1560s
— The Vilna copy of the edition of the Book of the Prophet Daniel
— Skhariya and Skaryna: On the sources of the Vilna Old Testament collection
— ​​Little-known copies of Skaryna's editions in Poland, Ukraine and Russia
— Conclusions
— Bibliography