Паэтычная мова Аляксея Порвіна, якая спалучае кансерватыўнасць формы з авангардным зместам, у новай кнізе пашыраецца і абнаўляецца як на ўзроўні фармальных прыкмет, так і на ўзроўні сэнсаў. Цэнтральную частку кнігі Порвіна займае паэма «Радасць наша Сесіль», напісаная пра гаіцянскую жрыцу культу вуду Сесіль Фаціман (Cécile Fatiman; 1771–1883), якая адыграла важную ролю ў пачатку Гаіцянскай рэвалюцыі, што дала краіне незалежнасць.

Аляксей Порвін — паэт, перакладчык, літаратурны крытык, суўкладальнік выдавецкага праекта «MRP», прысвечанага сучаснай паэзіі і прозе. Нарадзіўся ў 1982 годзе ў Ленінградзе. Аўтар пяці паэтычных кніг. Вершы перакладзены на англійскую, нямецкую, французскую, італьянскую, фінскую і чэшскую мовы. Лаўрэат прэміі «Дэбют» у намінацыі «Паэзія» (2012), двойчы ўваходзіў у шорт-ліст прэміі Андрэя Белага ў намінацыі «Паэзія» (2011, 2014). Жыве ў Санкт-Пецярбургу.