Пераклад Андрэя Скурко
Малюнкі Марыі Платонавай

“Дзесь на Шчучыншчыне ў пушчы
Хрушч гудзе ў бружмельнай гушчы”

Культавы для Польшчы вершык “Хрушч” любяць за тое, што Ян Бжэхва сканцэнтраваў у ім неймаверную колькасць спецыфічных гукаў, складаных нават для палякаў.

Андрэю Скурко ўдалося падабраць адпаведныя беларускія словы, каб перадаць адпаведны настрой і складанасць цяпер ужо беларускага вымаўлення.