В антологию «Город на холме» вошло 29 произведений современной литовской поэзии в переводах белорусских коллег. Координатором проекта выступил Международный союз белорусских писателей. В книгу вошли поэтические произведения, имеющие значение для понимания литературной ситуации в Литве за последние два десятилетия. В книге «Город на холме» читатели увидят тексты, которые уже можно было прочитать в периодических изданиях, а также в альманахах «Великое княжество поэзии», однако добрую часть антологии составляют произведения, переведенные специально для этого издания.