€ 23,00
И так пели давным-давно: Музыкальное фольклорное творчество старообрядцев северо-западной Беларуси
І даўней так пелі: Музычны фальклор старавераў паўночна-заходняй Беларусі
Книга является результатом целенаправленного и многолетнего исследования музыкального фольклора старообрядцев Западной Подвиньи. Она состоит из трех разделов: «Волахобные песни», «Крутухи, хороводы, пагадушки», «Лирические песни». Каждый раздел сопровождается подробным этномузыкологическим комментарием на трех языках — белорусском, русском и английском. Транскрипции экспедиционных бесед и песенно-поэтические тексты песен выполнены на местном старообрядческом диалекте. Сборник содержит 45 музыкальных и текстовых транскрипций народных песен (публикуемых впервые), каждую из которых можно прослушать в аутентичном исполнении. Самая ранняя аудиозапись датируется 1963 годом, а самый старший певец, чей голос можно услышать в публикации, родился в 1890-х годах. Книга иллюстрирована фотографиями, собранными или сделанными во время фольклорных и этнографических экспедиций.