„Fino viešbutis“ (1923 m.) yra pirmoji „Finnegans Wake“ iteracija, būsimo šedevro pradžiamokslis, pirmoji rašytinė mįslė apie panlingvistinį modernistinės literatūros sfinksą.

Kas tai: satyrinis antiklerikalinis traktatas? Nuoseklus nostalgiško nacionalinio mito demaskavimas kalbos lygmeniu? Rabelais'iškas „žolininkystės“ chaosas? Psichodelinės literatūros prototekstas?

Viskas, visur, vienu metu: Joyce'as, jau padėjęs visas savo kortas ant stalo, bet dar neperžengęs didžiojo lingvistinio eksperimento finalinės linijos.