Antologijoje „Miestas ant kalvos“ – 29 šiuolaikinės lietuvių poezijos balsai, išversti kolegų iš baltarusių. Projektą koordinavo Tarptautinė Baltarusijos rašytojų sąjunga. Knygoje pateikiami poetiniai kūriniai, aktualūs suvokiant literatūrinę situaciją Lietuvoje per pastaruosius du dešimtmečius. Knygoje „Miestas ant kalvos“ skaitytojai išvys tekstus, kuriuos jau buvo galima perskaityti periodinėje spaudoje, taip pat almanachuose „Didžioji poezijos kunigaikštystė“, tačiau nemažą antologijos dalį sudaro kūriniai, kurie buvo išversti būtent šiam leidiniui.