XVII amžiaus italų romantika yra turtinga, žavi ir skaitytojams visiškai nežinoma. Brankaleonė yra pirmasis pavyzdys, išverstas į rusų kalbą. Jį būtų galima pavadinti ugdymo romanu, išskyrus tai, kad jame pasakojama apie... asilo auginimą. Pagrindinis veikėjas, jaunystėje parduotas iš tėvų arklidės, keliasi nuo vieno šeimininko pas kitą, klausydamasis daugybės istorijų, skirtų išmokyti jį išminties, o autorius savo nuotykiams pateikia moralinę ir politinę interpretaciją, kad išmokytų skaitytoją. Siužetas – išmintingo asilo klajonės – paimtas iš Apuleijaus romano; įterpti apsakymai paremti Ezopo pasakėčiomis, pikaresiška literatūra ir kitais šaltiniais; šis keistas skirtingų elementų susiliejimas Brankaleonę pastato kažkur tarp romano ir gerai žinomo italų literatūroje žanro – įrėminto apsakymų rinkinio.