„Nuostabu...“ „Grynoji tiesa...“ „Mane neramina tik tai, iš kur jie tiek daug apie mane žino?“ – rašo Rusijos žiūrovai, pažiūrėję lenkų dramaturgo ir režisieriaus Mareko Koterskio pjesės ekranizaciją „Kvailio diena“. Panašią patirtį – savęs atpažinimą kitos kultūros veidrodyje – patirs ir šios antologijos skaitytojai. Tapatybės krizė ir žmonių, neradusių savo vietos pokomunistiniame pasaulyje, marginalizacija, ateities ir praeities vaiduoklių baimė, netolerancija kitam ir nesugebėjimas suprasti artimo – visa tai nagrinėjama tiek rusų, tiek lenkų autorių darbuose. Tuo pačiu metu meninė kalba, naudojama naujai realybei suvokti lenkų dramoje, labai skiriasi nuo rusų teatro praktikos, todėl galbūt todėl lenkų pjesės šiandien yra tokios paklausios Rusijos scenoje. Ši knyga yra trečioji šiuolaikinės lenkų dramaturgijos antologija, išleista NLO. Kartu su naujais žinomų rusų autorių (Dorotos Maslowskos, Tadeušo Slobodzianeko ir kitų) tekstais pristatomi į rusų kalbą dar neišversti dramaturgų kūriniai, kurie su ne mažiau aistringa aistra ieško atsakymų į aktualiausius mūsų laikų klausimus.