Kaip uždrausti rankraščiai iš už geležinės uždangos pateko į užsienį, kaip jie buvo publikuojami ir skaitomi tremtyje, ir ką patys autoriai žinojo bei galvojo apie tai? Jakovo Klotzo knyga nagrinėja pirmuosius Vakarų leidinius ir tarptautinę tekstų apie Gulagą ir stalinizmą recepciją nuo XX a. 6-ojo dešimtmečio iki devintojo dešimtmečio. Tamizdatas – kaip literatūrinė praktika ir politinė institucija Šaltojo karo metu – atstovavo alternatyviai kultūrinės produkcijos sričiai, prieštaraujančiai sovietiniam režimui ir socialistinio realizmo dogmoms, tačiau ne be savos hierarchijos, ideologijos ir net cenzūros. Pasakojimas sutelktas į literatūrinių ryšių, užmegztų nepaisant geležinės uždangos, tarp leidėjų, kritikų, skaitytojų Vakaruose ir autorių SSRS, istoriją.

Jakovo Klotzo filosofija ir slavistas, dėstantis rusų literatūrą Hunterio koledže, Niujorko miesto universitete.