Тэкст класіка літаратуры постмадэрну ўпершыню на рускай мове! Прадмет нашага асаблівага гонару складаецца ў тым, што сам аўтар дабраславіў нас на гэтае выданне. Перакладчыкам жа выступіў выдатны пецярбургскі пісьменнік, майстар іранічнай прозы Аляксей Смірноў, якому ўдалося захаваць арыгінальны стыль і атмасферу рамана, дазваляючы атрымаць асалоду ад багацця, глыбіні і вастрыні слова Джона Барта.