«Героі Лены Элтанг заўсёды крыху бяздомныя. Месца жыхарства, адчуванне хатнасці ім замяняе сусветная культура. Можна сказаць, што яны з парадаксальнай літаральнасцю ўвасабляюць мандэльштамаўскую формулу пра тое, што элінізм — гэта печны гаршчок». Так адгукнуўся крытык Ігар Гулін пра адзін з тэкстаў аўтара.

Новая кніга Элтанг працягвае гэтую традыцыю. Гэта не толькі класічны раман пра рускага пісьменніка, які трапіў у небяспечную гісторыю на чужой зямлі, і не толькі дэтэктыўная драма, у якой ёсць злачынства і пакаранне. Перш за ўсё, гэта дарожныя запісы эскапіста, згубленага еўрапейца, чалавека разумнага, але поўнага безразважнасці. Гэта дзённік рамантыка, які пагружае нас у прастору свядомасці героя, які жыве адначасова ў двух вымярэннях: у суб'ектыўна ўспрынятай сацыяльнай рэальнасці і ў прасторы персанальнага міфа.

Узнагароды і прэміі

Кніга ўвайшла ў доўгі спіс Нацыянальнай літаратурнай прэміі «Вялікая кніга» сезона 2021—2022.