"Новая друкарня" Яна Чыхольда ўпершыню была апублікавана ў 1928 годзе ў Германіі і стала свайго роду маніфестам сучаснай друкарні. Гэта дасканалае і займальнае даследаванне ахоплівае шырокае кола пытанняў - ад тэорый сацыяльнага крытыцызму і гісторыі мастацтваў да нарастальнай важнасці фатаграфіі ў графічным дызайне. Акрамя гэтага, у "Новай друкарні" Чыхольд фармулюе гранічна ясныя і дакладныя правілы афармлення друкаваных матэрыялаў. Апошнія часткі змяшчаюць падрабязныя практычныя ўказанні па вёрстцы паўсядзённых дзелавых дакументаў - аж да рэкамендацый па выбары памеру паперы і правільнаму спалучэнню шрыфтоў.

Гэта першы поўны пераклад на рускую мову сусветна вядомай працы Чыхольда (некалькі кіраўнікоў былі надрукаваны ў савецкім часопісе "Паліграфічная вытворчасць" у 1929 годзе). Прадмову да рускага выдання напісаў Уладзімір Крычэўскі.

Нягледзячы на ​​тое, што апісаныя ў кнізе стандарты састарэлі і не выкарыстоўваюцца, а сам Чыхольд з часам адмовіўся ад шматлікіх выказаных ідэй, «Новая друкарка» дагэтуль застаецца адной з найважнейшых кніг XX стагоддзя, прысвечаных друкарцы і графічнаму дызайну. Выданне будзе карысна графічным дызайнерам, шрыфтавікам, ілюстратарам і вярстальнікам, а таксама шырокаму колу чытачоў, якія цікавяцца гісторыяй графічнага і шрыфтавога дызайну.

Кніга набрана і звярстана ў духу арыгінальнага нямецкага выдання 1928 года.