"Геніяльна..." "Чыстая праўда..." "Бянтэжыць толькі адно - адкуль такая дасведчанасць пра мяне?" - пішуць расійскія гледачы, паглядзеўшы «Дзень псіха», экранізацыю п'есы польскага драматурга і рэжысёра Марэка Котэрскага. Падобны досвед – пазнаванне сябе ў люстэрку іншай культуры – маецца быць перажыць і чытачу гэтай анталогіі. Крызіс ідэнтычнасці і маргіналізацыя людзей, якія не знайшлі сябе ў посткамуністычным свеце, страх перад будучыняй і прывідамі мінулага, нецярпімасць да Іншага і немагчымасць зразумець бліжняга - усё гэта аказваецца ў полі зроку і расійскіх, і польскіх аўтараў. Разам з тым мастацкая мова асэнсавання новай рэальнасці ў польскай драматургіі значна адрозніваецца ад айчыннай тэатральнай практыкі, і таму, верагодна, польскія п'есы такія запатрабаваныя сёння на расійскай сцэне. Гэтая кніга – ужо трэцяя анталогія сучаснай польскай драматургіі, якая выходзіць у выдавецтве “НЛА”. У ёй нараўне з новымі тэкстамі добра вядомых у Расіі аўтараў (Дарота Маслоўская, Тадэвуш Слабадзянек і іншыя) прадстаўлена творчасць драматургаў, якія яшчэ не перакладаліся на рускую мову і з не меншым запалам шукаюць адказы на самыя актуальныя пытанні нашага часу.