«АСУДЖАНЫ НА ЎСЁ, ШТО ПРЫЗНАЧАЕ ЛЁС» — гэта зборнік вершаў аўтараў, з якімі вы, верагодна, ніколі раней не сустракаліся — паэтаў, якія сталі эмігрантамі, фрагментаў, раскіданых рэвалюцыямі і Грамадзянскай вайной у былой Расійскай імперыі. Яны імкнуліся аднавіць сваё жыццё ў Парыжы і Бялградзе, Берліне і Нью-Ёрку, Празе і Рэвелі… У гэтых гарадах некаторыя пачалі пісаць упершыню, а іншыя працягвалі працаваць на рускай мове.

Толькі ў апошнія гады Перабудовы чытачы ў Савецкім Саюзе адкрылі для сябе, што рускамоўная культура захавалася ў эміграцыі. З'явіліся новыя імёны, і галасы, якія доўга маўчалі, зноў пачалі спяваць. Але гэты непакорлівы, разнастайны хор, сфарміраваны неймавернай выгнаннем, здаўся многім чужым. Неўзабаве пасля гэтага эмігранцкая літаратура адышла на ўскраіны, стаўшы сферай дзейнасці спецыялістаў і глыбока дапытлівых. І так яна і заставалася — пакуль чарговая агульная трагедыя і чарговая хваля эміграцыі не вярнулі яе ў цэнтр увагі.

Гэтая міні-анталогія выходзіць упершыню за дзесяцігоддзі — і ўпершыню ў гісторыі з перакладамі на французскую і англійскую мовы. Гэтыя вершы чакалі амаль стагоддзе, каб дайсці да новага пакалення расійскіх эмігрантаў. Кніга складзена такім чынам, каб сённяшнія чытачы-эмігранты маглі знайсці ў гэтых радках адлюстраванні ўласнага жыцця: боль незваротнай страты, імкненне да выжывання, пошук месца, якое можна назваць домам, цень нявызначанасці, тугу па міры і нязменную надзею калі-небудзь вярнуцца…