Iš lietuvių kalbos vertė Vladislavas Horbatskis.
Vienos ryškiausių ir įtakingiausių šiandienos lietuvių poezijos veikėjų Gedrės Kazlauskaitės poezija pirmą kartą skaitytojams pristatoma atskira knyga baltarusių kalba. Ši knyga sudaryta iš jos atrinktų eilėraščių iš trijų originalių rinkinių: Meninos (2014), Singerstraum (2016) ir Gintaro kambarys (2018), taip pat kai kurie anksčiau neskelbti kūriniai. Kozlauskaitė savo poezijoje paliečia jautrias ir dažnai pamirštamas, Lietuvos visuomenei nepatogias temas: istorinės kolektyvinės ir individualios atminties reprezentacija, Lietuvos žydų istorija, moterų istorija ir tradicija (ypač siuvimo būdu), motinystė, lesbietiškumas, alkoholizmas, radikalizmo kritika, ekologija. Jos poezija naratyvinė, siužetinė, parašyta laisvu eilėraščiu, bet vis dėlto autorė laikosi subtilaus vidinio ritmo. Poetė išsiskiria atvirumu ir drąsa: poetiniuose tekstuose ji aktualizuoja vidines moterų dramas ir komedijas patriarchalinėje visuomenėje.