„Lenos Eltang herojai visada šiek tiek benamiai. Jų buveinė, namų jausmą pakeičia pasaulinė kultūra. Galima sakyti, kad jie paradoksaliai įkūnija Mandelštamo formulę, jog helenizmas – tai krosnies puodas.“ Taip apie vieną iš autorės tekstų atsiliepė kritikas Igoris Gulin.

Nauja Eltang knyga tęsia šią tradiciją. Tai ne tik klasikinis romanas apie rusų rašytoją, kuris pateko į pavojingą istoriją svetimoje žemėje, ir ne tik detektyvinė drama, kurioje yra nusikaltimas ir bausmė. Visų pirma, tai kelionių užrašai eskapisto, pasimetusio europiečio, protingo žmogaus, bet pilno beprotybės. Tai romantiko dienoraštis, panardinantis mus į herojaus sąmonės erdvę, gyvenančio tuo pačiu metu dvejose dimensijose: subjektyviai suvoktoje socialinėje realybėje ir asmeninio mito erdvėje.

Apdovanojimai ir premijos

Knyga pateko į ilgą Nacionalinės literatūrinės premijos „Didžioji knyga“ 2021–2022 sezono sąrašą.