€ 15,00
Pats gyvenimas
Сама жизнь
Natalijos Leonidovnos Trauberg (1928–2009) – garsios G. K. Chestertono, C. S. Lewiso, P. G. Wodehouse'o vertėjos – knyga – tai straipsnių rinkinys, kurį vienija patirtis kovojant su totalitarizmu ir dvasingumo stoka. Knygoje esantys esė yra pamoka apie laisvą, nuoširdų, užjaučiantį ir susidomėjusį bendravimą. Tarp autoriaus minimų autorių yra kun. Aleksandras Menas, S. S. Averincevas, Tomas Venclova, kun. Georgijus Čistiakovas ir daugelis kitų. Iš autoriaus pratarmės:
„Knygoje yra įvairių straipsnių ir užrašų, vienokia ar kitokia forma – apmąstymai, tačiau yra daug daugiau istorijų apie tai, ką Puškinas vadino „keistais suartėjimais“. Kai šios istorijos pasirodydavo žurnaluose, jos neišvengiamai būdavo laikomos memuarais. Memuarų bijau dėl kelių priežasčių – negailestingumo pagundos, savęs girimo pagundos, atminties praradimo ir galiausiai to, kad „mes nežinome visos tiesos“. Norėjau ne tiek pasidalinti prisiminimais, kiek paguosti ir net pradžiuginti skaitytojus, primindamas jiems apie kasdienius, žemiškus stebuklus, kurie rodo, kad nesame vieni ir nesame beprasmiškame pasaulyje.“