Nobelio premijos laureatės Wisławos Szymborskos knygoje „Štai dvitaškis“ pateikiami atrinkti eilėraščiai iš kelių rinkinių. Žmogaus gyvenimo problemos, santykiai su Visata, aplinka, šeima ir savimi – tai temos, kurios atsiskleidžia „Pirmosios lenkų poezijos ponios“ poetiniame pasaulyje. Daugybė klausimų, kuriuos žmogus sugeba sau užduoti čia ir dabar, greitoje savo egzistencijos akimirkoje, dažnai lieka atviri, skatindami pažvelgti naujai. Šioje minčių srovėje dvitaškis atrodo kaip atviros galimybių ir variantų serijos, nukreiptos į ateitį, ženklas.

Leidinys yra ukrainietiškos lenkų poetės kūrybos recepcijos tęsinys ir skirtas plačiam skaitytojų ratui.