Kam būti laimingai, jei galima būti normaliai?
Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?
Knygoje „Kodėl būti laimingu, jei gali būti normaliu?“, pirmą kartą išleistoje 2011 metais, Jeanette Winterson grįžta prie savo vaikystės istorijos, praleistos globėjų šeimoje, kuri tapo pusiau autobiografinio romano „Ne tik apelsinai“ (1985) pagrindu. Šį kartą ji pateikia šią istoriją memuarų forma. Jaunystės metai pramoniniame miestelyje šiaurės Anglijoje, sunkumai augant priešingai globėjų, uolių krikščionių-pentakostininkų, lūkesčiams – šios istorijos atomazgą diktuoja pats gyvenimas.
Viltį išsivaduoti iš klajokliškos praeities suteikia susidomėjimas britų literatūra ir meilė žodžiui, kurią Jeanette Winterson ne tik išlaikys per dešimtmečius, bet ir pavers savo amatu. Po dvidešimt penkerių metų leidusis ieškoti biologinės motinos, ji perima ankstesnę patirtį, mokosi mylėti ir susitaikyti su savimi.
Jeanette Winterson (gim. 1959) – britų rašytoja, žinoma savo ryškiu ir bekompromisiu kalbėjimu, taip pat neįprastais, dažnai humoristiniais romanais. Ji yra romanų „Ne tik apelsinai“, „Bučiuoju, tavo Frankenšteinas. Vienos meilės istorija“, „Laiko plyšys“ ir kitų autorius. 2006 metais ji buvo apdovanota Britų imperijos ordino karininko titulu.







